Categories
Message by TMD

Tango durante / después de la crisis de #coronavirus

SPANISH Version // ENGLISH = Original // ITALIAN

La pandemia mundial todavía está en curso. Las noticias, los medios y especialmente las redes sociales están llenos de publicaciones, opiniones y artículos, con una utilidad variable para el lector. La confusión y el miedo son las reacciones más observadas, combinadas con la incertidumbre sobre cómo actuar, qué esperar y especialmente lo que vendrá.

Este artículo no intenta agregar datos sobre el coronavirus, como R0, tasa de mortalidad, números de casos. Obtén estos en otro lado. Hay suficientes por ahí, y todavía no hay suficientes hechos y verdad. Vaya a fuentes de renombre oficial (OMS) (https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019) y no (solo) a las redes sociales. Si quieres leer algo útil en Facebook, mira las publicaciones de Marvin Hansen (https://www.facebook.com/Marvin.Tango.DJ).

Descargo de responsabilidad

Este artículo quiere resaltar el impacto del coronavirus en la comunidad del tango, y también proponer y discutir opciones para el futuro después de que todo regrese a (lo nuevo) normal.

Antes del coronavirus

Cuento:

  • El tango se baila cada vez más en un estrecho abrazo.
  • La comunidad mundial de tango está muy conectada y sus bailarines provienen de diferentes áreas de la vida.
  • múltiples eventos internacionales están ocurriendo cada fin de semana, reuniendo a personas de diferentes países para un intenso intercambio

Pero: en los últimos años, he visto, especialmente en eventos internacionales, donde los bailarines están presentes, comprometidos e interactuando en estrechos abrazos, incluso aunque estaban enfermos. Por lo general, con un resfriado común u otras enfermedades infecciosas. Y nunca ha habido una discusión sobre esto. La reacción tácita común fue la de empatía y apoyo emocional para el bailarín enfermo que debería “al menos obtener algunos bailes”.

Estaba bien estar enfermo y participar en bailes en eventos internacionales.

Entrada: coronavirus

Una historia paralela (https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/corona-virus-zusammenfassung-donnerstag-100.html) , fuera de Tango: un hombre de 47 años llega a un hospital, infectado con coronavirus que muestra síntomas graves. Es aceptado en cuidados intensivos, y los funcionarios comienzan a investigar. 14 días antes de su llegada al hospital asistió a una fiesta de carnaval (300 participantes) en un pequeño pueblo de Alemania. Después de que comienza la investigación, los invitados de la otra parte son examinados más a fondo y hasta el momento 60 de esos invitados han dado positivo por coronavirus, pero la mayoría no muestra síntomas graves o requiere cuidados intensivos.

Esto fue alrededor del 28 de febrero de 2020, y desde entonces los investigadores han identificado 150 contactos adicionales además de los 300 participantes del evento. No pudieron identificar la fuente de la infección (el llamado paciente 0).

Luego, los funcionarios decidieron poner a otras 1000 personas de esa área en cuarentena durante 14 días.

El evento de carnaval fue alrededor del 14 de febrero, y los primeros síntomas en las personas aparecieron alrededor del 28 de febrero. Las personas infectadas en ese carnaval han infectado aún más a personas en el área más grande, y hasta el día de hoy, hay más de 180 (¡3 veces!) Casos conocidos. Hay pruebas sistemáticas solo de casos con síntomas, por lo que el número de infectados asintomáticos es probablemente aún mayor.

El evento de carnaval es comparable a un maratón de tango, con tres excepciones:

  • Las personas no bailan abrazados ni se abrazan durante diez minutos con extraños
  • El evento no dura tres días.
  • Los participantes no vienen de toda Europa.

Avance rápido: coronavirus en el tango

Ferrara – primer caso documentado en tango

Un tanguero español regresa de un encuentro en Italia (link)  y se le hace una prueba de coronavirus: positivo (link).

Consecuencia: los funcionarios contactan a todos los participantes y les ordenan que permanezcan 14 días en cuarentena en sus hogares. El paciente 0 en este caso: desconocido. Publiqué una pregunta para obtener más detalles en Facebook y recibí un aviso por mensaje privado de que ya hay algunos bailarines de tango infectados positivamente más de ese evento.

El Encuentro fue el fin de semana del 21 de febrero, y el artículo de noticias anterior se publicó el 2 de marzo.

Aún así: el calendario en TMD muestra 9 eventos el fin de semana del 21 de febrero, incluido el Encuentro en Ferrara. El fin de semana después de eso, solo 5 eventos. El próximo fin de semana: 5 eventos más, incluido LaToSCA, que se pospuso ayer.

Solo agregar todo esto sugiere: el virus ya está en la escena de los bailarines que viajan por el tango y se están propagando.

La ToSCA – pospuesto

(link)

Dejemos de lado, por ahora, las consecuencias de una infección, y concentrémonos en lo que podría haber sucedido en Signa, si LaToSCA hubiera sucedido según lo planeado:

Los esperados 400 bailarines de toda Europa se habrían reunido y celebrado un fin de semana completo de tango. Muchos abrazos, por al menos una tanda. Riesgo mucho mayor de infectarse cuando se baila con una pareja infectada. Mucho más que en ese evento de carnaval de 300 personas que infectaron al menos a 60.

Pero tomemos estos números y hagamos un cálculo de analogía: 400 bailarines, 80 infectados. El diagnóstico probablemente se realizó solo en 14 días. Para cada persona infectada, habría 150 contactos adicionales de primer grado hasta el diagnóstico. Y de segundo o tercer grado aún no contados.

Sería necesario enviar a más de 1000 personas a la cuarentena de 14 días:

En la ciudad alemana, fue fácil: la mayoría de los participantes vivían en esa ciudad para poder contener un poco más el contagio.

En el caso del tango, la mayoría de las personas provienen de una ciudad diferente. Entonces, para ToSCA, con 400 bailarines, supongamos que provienen de 150 ciudades diferentes.

Ni siquiera quiero continuar el cálculo. No porque los números sean demasiado altos y desmotivadores, sino porque se vuelve demasiado complejo debido a la propagación internacional de las cosas. Un periódico belga hace una analogía de los números “normales” de influenza cada año y llega a la conclusión de 850000 personas infectadas con 50000 muertes (link).
https://www.facebook.com/groups/169205953822/permalink/10157364242768823/

Tan solo para este aspecto del escenario: fue una buena idea posponer el evento. Felicitaciones a las damas que tomaron esa difícil decisión.

Responsabilidades

Hoy es muy sexy ser un organizador. Crea un buen evento para tus amigos. Cualquiera puede hacerlo, y muchos lo están haciendo, solo mirando la explosión de eventos en los últimos años.

Organizar un evento es un trabajo duro, y el trabajo real durante el evento es el más fácil de ver. Se necesitan innumerables horas de planificación, negociación, comercialización, relaciones con los huéspedes, perseguir a los líderes, etc. La mayoría de los eventos se realizan con una ganancia cero o mínima. Hay contratos con lugares y servicios de catering. Se contratan DJ y se han organizado viajes. Y esto es solo para hacer el evento. Luego están los participantes, que tienen costos de viaje, reserva de hoteles y otros costos.

Un maratón de tango que cuesta una tarifa de entrada de 130 EUR fácilmente mueve hasta 300 EUR por persona en todo el dinero gastado por los organizadores y participantes. Entonces, un evento como La ToSCA con 400 participantes se mueve entre 50k (solo tarifas de entrada) y 100k EUR (gastos de viaje adicionales por parte de los participantes). Y gran parte de este dinero gastado no es reembolsable.

Les puedo decir: los organizadores que se dan cuenta de esto, sienten ese dinero / presión sobre sus hombros. La sola idea de que el evento no sea lo suficientemente bueno para los participantes ya es mala, pero pensar en la cancelación: esto es catastrófico.

Y luego los participantes podrían incluso pensar en exigir reembolsos de los organizadores, ya que los boletos aéreos y el alojamiento de buena oferta a menudo no son reembolsables. Pero entonces: los organizadores tienen contratos, obligaciones y, en su mayoría, no son reembolsables.

Entonces: como organizador, básicamente estás jodido en esta situación. Médicamente, y bajo las expectativas de la sociedad, se siente obligado a cancelar el evento. Como bailarín, organizador y amante del tango, ni siquiera quieres pensar en decepcionar a tus invitados.

Y: quién sabe, ¿tal vez nadie se está infectando? No puede ser tan malo, ¿verdad?

Es una decisión difícil, especialmente porque esa decisión no es solo tuya. Como organizador, no es que te quedes en casa, y tal vez no obtengas tu dosis de baile por el dinero ya gastado. En este caso, usted toma una decisión que afecta a muchas personas. De cualquier manera, en la situación actual, todos ya están confundidos tratando de averiguar qué harán si el evento no se cancela: ¿asistirán? Y luego están todos los medios, la familia, la sociedad, diciéndonos qué es lo que hay que hacer. Pero son solo unas buenas tandas, y seguramente los bailarines enfermos se quedarán en casa de todos modos.

Ni siquiera pensemos en aspectos de responsabilidad. ¿Qué sucede si alguien se infecta en ese evento y muere? ¿Quién es responsable? ¿Quién tendrá la culpa? E incluso si legalmente no hay culpa, ¿podrán los organizadores o los participantes lidiar con eso?

AHORA

Tango, Corona y Buenos Aires (https://www.clarin.com/sociedad/tango-frente-desafio-coronavirus-alerta-bailarines-portenos-contacto-turistas_0_dV9cAeAS.html)

Como se ve hoy: los casos de coronavirus se informan en todas partes de Europa, incluso si es solo un caso. No sabemos acerca de los números reales, porque los números informados son solo lo que se prueba, no lo que es real. Los números de casos fuera de China siguen creciendo exponencialmente (https://covid19info.live/) . En Alemania, duplicamos los números cada 3 días, lo que significa: 2 veces en 3 días, 4 veces en 6 días y 8 veces en 9 días. El período de incubación se conoce comúnmente como 14 días, pero se han informado casos de hasta 24 días.

Como organizador

  •     Debes comunicarte con tus invitados. No esperes que esto desaparezca por sí solo. Tus invitados ya están preocupados.
  •     Debe evaluar las opciones, y lo ideal es que ya esté en negociaciones con sus proveedores y lugares para las opciones: posponer el evento sería lo mejor.

Como bailarin

  •     Decídase por su situación. Considere especialmente su entorno cercano, como su familia, parientes y posibles consecuencias.
  •     Tenga en cuenta la evaluación de la situación de su ministerio de asuntos exteriores y de su empleador.
  •     Comunícate con tus compañeros de viaje y los organizadores.
  •     Entender cualquier decisión tomada y comunicada por los organizadores.

FUTURO

Después de coronavirus = Antes de coronavirus / otro virus

Si bien esta pandemia en desarrollo sigue su curso, es hora de que hablemos sobre responsabilidades, opciones y acciones. (como aquí https://www.facebook.com/danieldekaytango/posts/507693258750)

Does anyone in the international Tango Scene discuss corona and its effects on Tango? I see some events cancelled…

Gepostet von Sebastiano Canto am Montag, 2. März 2020

No tengo ninguna respuesta, así que aquí hay algunas ideas:

Organizadores

  • Obtenga SEGURO!
  • Tener un plan B
  • Cuida a tus participantes
    • Baños: deben limpiarse regularmente; ofrecer desinfectantes para manos; jabón; toallas de papel desechables
    • Comida: preparar y servir comida con guantes; sin política de moderación al servir comida; etc. – verifique las regulaciones para la gastronomía !!!
  • Ofrecer reembolsos a los participantes que decidan quedarse en casa porque están enfermos.
  • Tenga en cuenta las necesidades de salud de sus participantes.
    • ¿Tiene invitados mayores de 60 años o embarazadas? Están en mayor riesgo.

Bailarines

  • No asista a eventos cuando esté enfermo. No importa cuántos amigos haya y cuánto necesites esos bailes o sientas que los mereces. Infectarás a otros.
  • Sé responsable de ti mismo y de los que amas. Familia (hijos, abuelos, …)
  • ¡Lávese las manos regularmente! y al menos 20 segundos!
  • Cuida tu sistema inmunológico. Come saludablemente. Bebe suficiente. Toma vitaminas. Dormir suficiente.

By Daniel de Kay

Admin of TMD